BTS w "Ize Magazine" Polskie napisy

cr: KLIK całość skopiowana !

1. “To dla nas dopiero początek”

Ostatnio świętowaliście 300 dni od debiutu. Co, jeśli cokolwiek, najbardziej się zmieniło od Waszego debiutu? 

Jin: Porównując twarze dzieciaków przed i po debiucie, wydaje się, że bardzo się zmienili.Może to przez kamerę,ale wydają się wyglądać teraz bardziej wyrafinowanie...oprócz jednej osoby. I tą osobą jest...Jimin. Najlepiej wyglądał podczas debiutu, i utrzymuje swój wygląd od tamtego czasu.  

Rapmon: Więc twierdzisz, że Jimin nie jest przystojny? *śmiech*

Jin: Nie, to nie to...Pozostali członkowie się bardzo zmienili-

Jimin: Nie próbuj tego teraz naprawiać- Już powiedziałeś swoje!

Do czego wciąż nie możecie się przyzwyczaić? 

J-Hope: Muzyczne show są wciąż trudne. Jest duża presja, i musimy sami odkryć gdzie jest kamera. Lider mówi nam co musimy sprawdzić zanim wjedziemy na scenę i przypomina nam to co powiedział nam nasz instruktor tańca. 

Rapmon: Nie możemy się wyluzować. Ja w jednym momencie rapuję a w następnym już tańczę *śmiech* I ponieważ wciąż jesteśmy rookie, zdarza się, że czas naszego występu zostaje skrócony. W przypadku ‘Attack on Bangtan,’ z naszego poprzedniego albumu, nasz występ w środę różnił się od tego w czwartek, więc musieliśmy być bardzo skupieni. 

Nagraliście swój jak dotąd największy sukces "Boy in Luv", będący kandydatem do pierwszego miejsca. Dostaliście od firmy obiad który tak bardzo chcieliście? 

Rapmon: Już wcześniej kilka razy taki mieliśmy, ale tym razem, przed promocją naszego albumu, dyrektor Bang Shihyuk zabrał nas do garusogil. Powiedział, że był pewny naszego albumu i że otrzymamy pozytywny odzew tak długo jak nie zrobimy żadnych dużych błędów. Myślę, że posiadał pewnego rodzaju przezorność. Tamtego dnia zjedliśmy dużo mięsa i poszliśmy do kawiarni, która nie wydawała się być miejscem dla gromadki chłopaków. 

Jin: Ale nie zamówiliśmy tylko kilku porcji i nie prowadziliśmy spokojnej rozmowy- Zamówiliśmy cały zestaw i zjedliśmy tak szybko jak tylko się pojawił, a potem zamówiliśmy więcej. 

Piosenki, które promowaliśmy wcześniej były głownie o krnąbrności, perypetiach i konfliktach nastolatków, ale tym razem piosenka jest o miłości i niektórzy mówią, że pogodziliście się ze światem *śmiech* 

Suga: Tym razem nie mogliśmy pogodzić się z dziewczyną *śmiech* Ale kibicujemy wszystkim parom na świecie. Ci ludzie potrzebują kochać siebie nawzajem, więc mogą użyć naszej piosenki. 

'Boy in Luv' jest piosenką z mocnym brzmieniem i beat'em, która dorównuje 'No More Dream' lub 'N.O,' ale interesujące jest to, że utwór jest o wyznaniu uczuć dziewczynie. Jak wyglądał proces pracy nad piosenką?  

Suga: Staraliśmy się ją stworzyć tak, by była chwytliwa i łatwa do naśladowania. W tekście zawarliśmy słowa typu “Bbarim bbarim bbarim,” “dwegopa,” i “bad bad girl”, ponieważ są one łatwe do naśladowania.

Rapmon: Mieliśmy przynajmniej nadzieję, że coś utkwi ludziom w pamięci *śmiech* Tekst w stylu “Chce być Twoim oppą” i “Sprawiasz, że fukam, chucham i marudzę" może być uznawany za dziecinny, ale chcieliśmy nadać temu intuicyjnego odczucia. Czuliśmy, że potrzebowaliśmy jednego wielkiego pchnięcia by nasze imię tam pozostało, i to, że trzecią częścią naszej trylogii była "miłość" bardzo tutaj pasuje. 

Pokazaliście romantyczny występ z nowa piosenką ‘Just One Day.’ Musieliście wyrazić miłość nie tylko poprzez choreografię, ale także mimikę. Jak było? 

Rapmon: W przypadku naszych wcześniejszych występów byliśmy albo źli, albo podekscytowani, ale czegoś innego potrzebowaliśmy do ‘Just One Day.’ Staraliśmy myśleć o kamerze jako o kobiecie którą kochamy, szczególnie, że nigdy wcześniej nie mieliśmy tak słodkiego konceptu.

Jimin: Ale nie wyszło za dobrze. Ja wciąż robiłem dziwnie uśmiechniętą minę, gdy wyobrażałem sobie dziewczynę stojącą przede mną.  Hahaha!

Rapmon: Ponieważ myślałeś o nieprzyzwoitych rzeczach! *śmiech*

Jin: Ja mimo wszystko patrzyłem bardzo uroczo, ale niektórzy pytali mnie czemu wyszło mi to tak fałszywo.

W przeciwieństwie do innych grup, Wy promujecie raczej albumy niż single. Czy to sprawia, że skupiacie się bardziej na Waszym ogólnym położeniu? 

Rapmon: Sporo osób poznało nas dzięki ‘Boy in Luv’ i kolejna piosenka ‘Just One Day’ ma taki styl, jaki jest popularny pośród większej publiki, więc skupiliśmy się bardziej na piosenkach typu ‘Spine Breaker’ i ‘BTS Cypher PT.2:Triptych,’, które ukazują nasze prawdziwe kolory.

Suga: Staraliśmy się dopasować stosunek piosenek 'łatwych do słuchania' do tych, które pokazują nasza prawdziwa barwę. Napisałem ‘Tomorrow’,gdy byłem jeszcze trainee ponieważ chciałem napisać piosenkę podobną do Epik High’s ‘Fly,’ dzięki której zacząłem przygodę z muzyką. Beztytułowe piosenki są muzyką, którą naprawdę chcemy tworzyć. 

J-Hope, którego specjalnością jest taniec, dostał więcej partii rapu i V stanął tym razem w centrum. Wydaje się, że próbujecie pokazać nowo odkryte zdolności. 

J-Hope: Byłem w stanie ciężej pracować z pomocą moich przyjaciół. I was able to work harder with the help of my friends.

Rapmon: J-Hope nigdy wcześniej nie rapował, ale gdy dacie mu partię, jego zdolności gwałtownie wzrastają. Byłem rozczarowany , że zazwyczaj dostaje tylko przejściowe partie w piosence. Dlatego w ‘Where Did You Come From’ ja wziąłem bridge, a resztę pozostawiłem J-Hope'owi. I również V ma niezwykły talent. Na początku, improwizował na scenie nawet nie zdając sobie z tego sprawy, ale teraz specjalnie pokazuje swój urok. Uczy się oglądając samego siebie.

V: Ah, to krepujące słyszeć takie rzeczy *śmiech* 

Gdy oglądamy filmiki, które wrzucacie na bloga, Wasze aegyo naprawdę się polepszyło. Kto najbardziej się poprawił? 

Wszyscy: Suga hyung!

Jimin: Zazwyczaj nie robił aeyo nigdzie, ale teraz zawsze posyła serduszka i mówi rzeczy typu *naśladuje jego głos*  “Suga~” “Suga Suga~”.

V: Wcześniej, podczas fansign'ów, tylko się uśmiechał i rozglądał wkoło, ale teraz *naśladuje jego głos* “Suga Suga~!”

Suga: To dlatego, że muszę być profesjonalistą! 

Naprawdę musicie być profesjonalistami by ubrać się jak dziewczyny w SBS MTV <Rookie King>.

Rapmon: Ah…po internecie wciąż krążą moje zdjęcia w kostiumie Sailor Moon. 

Jungkook: Ale ona naprawdę wyglądał jak dziewczyna. Był sexy. 

V: Mam traumę dlatego, że musiałem przebrać się za biedronkę. Myślę, że Saliro Moon była lepsza niż to. Lub może Rapunzel?

Suga: Byłem w szoku, ponieważ naprawdę nie chciałem przebierać się za pokojówkę.To było nawet trudniejsze ponieważ nie rozumiałem, dlaczego fani chcieli nas to zobaczyć.  My nie chcemy widzieć dziewczyn przebranych za facetów, więc dlaczego oni lubią widzieć nas ubranych jak dziewczyny?  

Jimin: Widziałem jak wszyscy byli wytrąceni z równowagi gdy zobaczyli samych siebie, ale myślę, że ja wyglądałbym ładnie jako dziewczyna. Kiedyś, na szkolnym festiwalu nosiłem tradycyjną kobiecą sukienkę i wygrałem zdobyłem pierwsze miejsce. Ale to nie znaczy, że chcę ubierać się jak dziewczyna, naprawdę. 

Suga: Pojawią się zaraz news'y mówiące "“Jimin z BTS lubi ubierać się jak dziewczyna" 

Maknae (Jungkook) w tym roku rozpoczął naukę w liceum. Wszyscy przyszliście na ceremonię. 

Jin: Spojrzałem w dół na auditorium i obiektywnie stwierdzam, że Jungkook najbardziej się wyróżniał. 

Suga: Myślę, że Jungkook był najprzystojniejszy. Wszyscy się tego dnia wystroiliśmy. 

V: Ale nie uważamy, że pozostali uczniowie byli brzydcy! Może to dlatego, że jest wysoki, ale Jungkook się wyróżniał. 

J-Hope: Po ceremonii, Jungkook kupił nam wszystkim jjajangmyun, słodką i kwaśną wieprzowinę. To odpłata dla hyung'ów, którzy kupowali mu coś w przeszłości. 

Jungkook: Wydałem pieniądze, które odkładałem *śmiech* 

Czy hyung'owie dają Ci rady odnośnie szkolnego życia? 

Jimin: Zdradziłem mu sekret, że podczas testu semestralnego, jeśli nie znasz odpowiedzi, to wybierz albo 2. albo 5. Ale Rapmon hyung, który był jednym z najlepszych uczniów powiedział, żeby wybrał odpowiedź 4., więc myślę, że pójdzie za radą hyung'a. Ale nie powinieneś słuchać tych najlepszych o takie rzeczy. Hyungg pewnie zgadywał dopiero gdy nie rozgryzł odpowiedzi. - Ja bardzo często wybierałem przypadkowe odpowiedzi! 

Poza programami, używacie różnych metod by wysyłać wiadomość fanom. Szczególnie łatwo jest popełnić błąd na takich platformach jak Twitter, ale Wy wydajecie się nie mieć problemów z dzieleniem jednego konta. 

Suga: Uważamy an to co mówimy. I używamy go tylko po to by pokazać fanom prawdziwych nas, to co interesuje fanów. Zazwyczaj wstawiamy różne rzeczy, gdzie jesteśmy w danym momencie i co robimy. 

V: Gdy jeden z chłopaków coś wstawia, my czekamy, więc nie kolidujemy ze sobą. 

Jimin: Wszyscy lubią wrzucać selki i przechwalać się. Ostatnio, myślę, że maknae jest w tym najlepszy. Ponieważ jest uroczy. Ja byłem ostatni, ale ćwiczyłem i myślę, że teraz jestem na 6. miejscu.  Teraz na ostatnim miejscu jest Suga hyung. *śmiech* Gdy byliśmy trainee, mieliśmy nawet mały konkurs odnośnie tego jak dużo retweet'ów uzbieramy. A może to tylko byłem ja. Nawet gdy była to różnica tylko 6-ciu retweet'ów myślałem "Ahh....przegrałem!" i byłem sobą rozczarowany. Ahaha.

Szkolna trylogia się zakończyła i to już prawie Wasza 1. rocznica. Jak myślicie, jak daleko zaszliście? 

Jungkook: Jestem nieco rozczarowany, że minął już prawie rok. Chciałem pokazać, że dużo się poprawiłem w krótkim czasie, ale nie poszło mi za dobrze. Wciąż jest więcej rzeczy, których nie mogłem pokazać niż tych, które mogłem, i czułem się jakbym poprawił się zbytnio, więc muszę spróbować czegoś innego. 

Suga: Myślę, że dostaliśmy się do samego początku. Myślę, że jestem w takim punkcie, gdzie nie mogą nam ujść na sucho rzeczy, które uchodziły nam na sucho gdy jeszcze przed tym, gdy staliśmy się rookie. 

Rapmon: Czasami czuję, jakbyśmy zaszli tutaj zbyt szybko, a czasami, jakbyśmy mieli jeszcze długą drogę do przejścia. Między sobą możemy mówić "Dobrze nam idzie", ale gdy idziemy na przykład na rozdanie nagród, jesteśmy jak drobinki. 

Jin: To jest skomplikowane, ale myślę, że odpowiednią rzeczy, którą musimy robić to ciężko pracować na to co jest teraz przed nami. Nie chcę ani się śpieszyć, ani iść za wolno.  

2. Rapmon, Suga 10 pytań 10 odpowiedzi 

[Rap Monster]

Co robisz, gdy nie macie zajęć w grafiku? 

Rapmon: Wszystko co robię, to komponowanie. Moja osobowość tez taka jest, ale ciężko jest swobodnie pospacerować na zewnątrz. Gdybym mógł się spokojnie powłóczyć, ubrałbym kaptur, słuchał muzyki i odwiedził Pałac Gyeongbokgung lub Bramę Gwanghwamun. Często to robiłem gdy byłem trainee, ale teraz gdy przebywam tylko w studio, trudniej mi jest pisać teksty. Powinienem gdzieś wyjść by popatrzeć i posłuchać pewnych rzeczy, i porozmawiać z przyjaciółmi.

Napisałeś krótki wiersz o rozpoczęciu życia społecznego w wieku 20 lat, "Masz zamiar się wykruszyć? Dać się zakopać?" Co było najtrudniejsze?  

Rapmon: Nie bycie w stanie powiedzieć tego co chcę powiedzieć, lub bycie zmuszonym do mówienia tego, czego mówić nie chciałem, z powodu mojej odpowiedzialności jako lidera. To trudne, ponieważ czuję jakby moje prawdziwe uczucia były kłamstwem i że zostaję odrzucony.

Ale nawet przez to, było coś czego się w przeszłości nauczyłeś?

Rapmon: Pojąłem pewne rzeczy, ale jeszcze ich nie nauczyłem. Mam je w głowie, ale moje czyny nie zawsze za nimi podążają. Są problemy, gdy muszę skomplementować osobę, która się ze mną nie zgadza tylko po to, aby przeprowadzić na moją stronę i pracować w kierunku, który jest najlepszy dla nas oboje. Gdy tego nie wiedziałem, odpychałem i krytykowałem kogoś, i ta osoba musiała czuć się uwięziona. Ludzie, którzy dobrze mnie nie znają mogą myśleć, że jestem dojrzały, ale bliżsi znajomi widzą mnie jako dzieciaka *śmiech* Przez ten ostatni rok, zdałem sobie sprawę, że naprawdę jestem "dzieckiem". 

Czy wiele jest fanów, którzy są młodsi od Ciebie? 

Rapmon: Dostaję dużo listów od 14 i 15-letnich fanów. Niektórzy piszą "Dużo się uczyłeś i ciężko pracowałeś przy muzyce, więc wcześnie odnalazłeś swoją drogę, ale ja nie mam pojęcia co właśnie robię. Ale po przesłuchaniu Twoich piosenek, zacząłem myśleć o swoich marzeniach" i odnośnie ‘No More Dream,’ piszą też " Nie słucham tej piosenki w czasie sesji egzaminów, ponieważ czuję się winny'a. Czuję jakbym stawał/a się nieważny/a.” Tego typu rzeczy sprawiają, że spoglądam wstecz na samego siebie. 

Gdybyś nie tworzył muzyki, co byś teraz robił?

Rapmon: Może byłbym studentem. Gdybym poszedł do collegu, zmagałbym się z obowiązkami i błagałbym profesorów, tak jak inni studenci. Myślę, że wstąpiłbym chociaż do klubu muzycznego albo oglądał występy w Hongdae, ponieważ nie byłby w stanie zapomnieć o muzyce. Jako, że byłbym już w szkole, nie martwiłbym się o oceny, skupiłbym się po prostu na jej ukończeniu *śmiech* 

Teraz, jaki byłby twój największy możliwy błąd? 

Rapmon: Przegapienie ostatecznego terminu albo pójście do pobliskiego parku by komponować. Raz, coś mi się nie układało dobrze, więc wyrzuciłem klawiaturę i myszkę i poszedłem na pobliski kort tenisowy by napisać piosenkę, i było nią 'No More Dream.’

Są takie chwile, gdy chciałbym być mniej rozsądny? 

Rapmon: Zawsze. Myślę, że mój racjonalizm wchodzi w drogę mojej kreatywności. Napisałem sporo piosenek, ale ostatni raz gdy dostałem dobrą recenzję, to była piosenka napisana, gdy dałem upust emocjom i wybuchnąłem odnośnie czegoś. Zazwyczaj mam pełno myśli, które trudno jest zebrać i zawrzeć w tekście. Ale te skomplikowane przemyślenia są zasadnicze w mojej muzyce i sprawiają, że jestem kim jestem teraz. To dwukrotnie naostrzony miecz.  

Co zrobiłbyś gdybyś mógł zebrać całe swoje szczęście i go użyć? 

Rapmon: Zabrałbym muzykę, ponieważ muszę to zrobić używając własnej siły. Mogę wybrać dwie rzeczy? *śmiech* Kochałbym osobę, którą kocham i wziął ślub. A inną rzeczą byłoby posiadanie trwałej przyjaźni z dwoma osobami, z którymi przyjaźnię się od dzieciństwa. Nigdy nie wiadomo co się stanie w życiu, więc myślę, że tego typu rzeczy są szczęściem.  

Jak myślisz, czym jest sztuka?

Rapmon: Ukazaniem innym świata, który sam widzisz. Dlatego sądzę, że każdy może stać się artystą. 

A jak myślisz, jakim artystą Ty jesteś?

Rapmon: Osobą głęboko, jednak pomiędzy dwiema rodzinami. Chcę być bezpieczny, nawet gdy czuję się zagubiony, i myślę o stracie jednej rzeczy wybierając inną. Czasami pragnę stałego życia i zyskania inspiracji poprzez patrzenie na naturę którą kocham, ale z drugiej strony, chcę przeżyć przygodę. Wszystko przynosi dylematy. Wszystko na tym świecie jest sprzeczne.

Podczas kręcenia podsunąłeś pomysły nowych outfit'ów. Interesujesz się modą? 

Suga: Tak. We wcześniej przygotowanych strojach mogłoby być za gorąco, więc je zmieniłem. Zazwyczaj nie kupuję drogich ciuchów, ale zwracam uwagę na akcesoria. Kolczyki, wisiorki, bransoletki, pierścienie - wszystko to bardzo lubię. Ostatnio kolekcjonuję buty koszykarskie, bo lubiłem je już od podstawówki. Po rocznej pracy, w moim sercu jest pustka, więc robię to by ją zapełnić.  

Co Cię naładowuje energią?

Suga: Koszykówka. Będąc w szkole, wygrałem wiele konkursów i grywałem w kosza w każdą niedzielę, gdy byłem trainee. Grałem nad rzeką Han, i zostałem zwerbowany do drużyny jednego ze starszych kolegów, ale nie miałem czasu na grę, ponieważ debiutowaliśmy. Zajmowałem pozycję albo rozgrywającego, albo rzucającego obrońcy, szybko biegam, więc lepszy jestem w defensywie niż ofensywie. Ale straciłem trochę moich zdolności, gdyż długo nie grałem. Rzuty za 3 punkty wtedy nie były tak daleko... *śmiech*

Który moment dnia najbardziej lubisz, taki o którym nikt nie wie? 

Suga: Gdy sam tworzę muzykę. Zazwyczaj okres od północy do godz. 6 rano jest najbardziej stresujący, ale lubię go.  Nie przepadam za głośnymi miejscami gdzie jest dużo ludzi. Myślę, że każdy potrzebuje czasu i miejsca dla siebie, by doznać odświeżenia. 

Co było największą zmianę między underground'owym raperem Min Yoongi'm, a Min Sugą? 

Suga: To się ostatnio stało moim zmartwieniem. Gdy spoglądam wstecz, dużo dostrzegam i wiele się nauczyłem. Wtedy myślałem, że wszystko co robiłem było najlepsze, włącznie z moją muzyką, więc myślę, że dorosłem. Ale martwi mnie to, że nie jestem już tak ostry jak wcześniej, więc obawiam się, że straciłem swoją pierwotną barwę. 

Czym różni się pisanie tekstów od występów na scenie? 

Suga: Myślę, że idole zasadniczo są artystami, więc muszą pokazywać coś wpływowego. Ważne jest by być dobrym w pisaniu tekstów i rapowaniu, ale czymś co to przewyższa jest ten wizualny aspekt. Ale nie chcę być tylko dobry na pokaz, dlatego pracuję nad rzeczami od środka. Ponieważ są rzeczy niedoceniane, i przeceniane. Oczywiście najlepiej by było być dobrym we wszystkim.  

Gdybyś miał żyć na bezludnej wyspie przez 3 lata, którego z Bangtan zabrałbyś ze sobą? 

Suga: Jimin'a. Bo mógłbym nim dyrygować *śmiech* Tylko żartuję. Ja nie mówią za wiele i nie jestem zabawny, ale Jimin jest sympatyczny i dojrzały, więc się dopełniamy. 

Może nie masz zabawnej osobowości, ale jesteś zabawnym charakterem. Wydajesz się nie byś chciwy, i masz duże ambicje. 

Suga: Może nie mam ambicji jako artysta, ale mam ambicje jeśli chodzi o muzykę. Gdy byłem młodszy, preferowałem naukę polegającą na przepisywaniu aniżeli czytaniu książek, więc moim celem było stanie się kimś kto kształtuje naszą kulturę. Kimś kto może kierować czymkolwiek, począwszy od teledysku, aż po występ. Mam wielkie marzenia, nawet jeśli nie wiem, czy sobie poradzę. 

Co byś zrobił, gdybyś mógł zebrać całe szczęście na raz i je wykorzystać? 

Suga: Nie jestem typem osoby, która bierze wszystko na raz...ale gdybym otrzymał to szczęście, postawiłbym wszystko na pracę, którą teraz wykonuje. Życie jest długie, ale ja mam ambicje by z moją muzyką zdobyć szczyt.

Jak znajdujesz kompromis, gdy musisz zrobić coś czego nie lubisz w celu zrobienia tego co lubisz?  

Suga: Jeden z fanów kiedyś mnie zapytał "Co stawiasz na pierwszy miejscu - to co chcesz robić, czy to co musisz robić?" i myślę, że to co muszę robić, jest tutaj ważniejsze. Nie znajduję się w sytuacji, gdzie mogę powiedzieć, że nie zrobię czegoś, i nie jestem też aż tak niewzruszony by powiedzieć, że czegoś nie zrobię, tylko po to aby obronić swoją dumę. Ale jest jedna rzecz, w związku z którą się nie poddaję - bycie szczerym z moją muzyką. Piszę tylko o swoich własnych doświadczeniach.  

Jak opisałbyś swoje nastawienie do świata? 

Suga: Nie martwię się innymi. Czasami to wychodzi w moich tekstach - "Nie obchodzi mnie to." Nie lubię się zamartwiać tym co inni o mnie myślą, więc chcę tego unikać jeśli się da.  Chcę tylko żyć dalej tak jak żyłem do tej pory.